Det er ikke verst, altså.
Oi.. det ble visst 101 med dette!
Archive for november, 2008
Endelig!
november 13th, 2008
Vi er på vei! På oppussingsvei! I løpet av fem timer i kveld fikk vi byttet tak i trappegangen. Nå er det virkelig bare soverommet som gjenstår. Fy søreb så utrolig deilig. Og så lekkert og lyst det ble der ute. Bilder kommer senere:)
Oppussing #¤%&/()=
november 13th, 2008
I dag går startskuddet for første del. Legge takpanel i trappegangen. Når det er overstått er det virkelig bare soverommet som gjenstår. Nå trenger jeg at alle med fingre krysser dem for at vi blir ferdige før jul!
Så trøtt
november 10th, 2008
For to timer siden våknet jeg med et brak til et voldsomt uvær på utsiden av vinduet. Ettersom soverommet fremdeles er “under construction”, sover jeg i annen etasje og da hører jeg været så ekstremt godt. Regnet plasket mot taket og vinden tok tak i alt som ikke hadde grodd fast.
Mens jeg lå der og ikke fikk sove, kom jeg plutselig til å tenke på deadline for neste Big Diil. Jeg hadde slått meg til ro med at det var flere dager igjen, men etter å ha sjekket utgivelsesplanen så jeg at det var i dag!
I DAG! Jeg har ikke engang lest korrektur ennå. Så nå er klokken snart ti over halv sju, og jeg er godt i gang. Jeg skal avgårde til skolen litt over åtte, så jeg er bare nødt til å bli ferdig! Herlighet! Det blir en tidlig kveld i dag!
Sigurds hemmelige dokumenter
november 9th, 2008
Da jeg for en tid siden lekte datasupport for svigerfar, hadde jeg med en minnepinne. Han insisterte på å sende med meg en mappe han hadde funnet på en diskett han hadde liggende.
Mappen hadde det kryptiske navnet “Sigurds hemmelige dokkumenter” (Ja, med dobbel “K”). Mappen inneholdt to tegninger laget i paint med filnavnene “kåre” og “leo”. Kanskje en slags kodet beskjed for et hemmelig oppdrag bare han visste om?
Ordkrøll 10
november 5th, 2008
Det er seher.no som står for dagens lille ordkrøll. Eller setningskrøll. Eller syntakskrøll. Her er det rett og slett mye rot: 
Artikkelen handler om at en Hannah Montanaepisode ikke skal sendes likevel etter en seerstorm til produksjonsselskapet Disney. Den problematiske teksten er som følger:
Her ser en vennen til hovedrolleinnehaveren, spilt av Miley Cyrus (15), Oliver oppdage at han har diabetes.
Jeg skjønner ikke helt hva journalistet har rotet med. Enten burde hun ha skrevet noe sånt som:
“Her ser (en) vennen til hovedrolleinnehaveren, spilt av Miley Cyrus (15), Oliver (oppdage) at han har diabetes.”
Men dette er heller ikke spesielt god norsk. Hvordan kan man se at han har diabetes?
Sannsynligvis mente hun noe sånt som:
Her OPPDAGER vennen til hovedrolleinnehaveren, spilt av Miley Cyrus (15), Oliver at han har diabetes.
Pirkete? Ja, kanskje. Men det får nå være grenser for hva man kan slenge på nett uten å lese gjennom.
Oversettelsestabbe
november 4th, 2008
For noen uker siden postet jeg en lang liste oversettelsestabber. I dag da jeg så på The Simpsons dukket det opp et virkelig grusomt eksempel.
Apu: Oh, look at all this Haagen-Daazs ice cream
Ble oversatt med: Åh, skal du fylle hagen og dassen med iskrem?
Enough said!
Tåken tykner
november 4th, 2008
Nå har jeg inntatt arbeidsstillingen i sofaen og sittet her i en drøy time. Da jeg satt meg ned var det sol og fint vær, men nå har tåken blitt så tykk at jeg nesten ikke kan se huset tvers over gaten. Jeg kan så vidt skimte spiret på Davik barneskole og konturene av åskammen øverst i kollen.
Tåken tykner til i hodet også. Jeg skal egentlig skrive fordypnignsoppgave om media, islam og fremmedfrykt, men jeg har fått akademisk skrivesperre. Dersom noen der ute har innspill tilproblemstillingen “kan medias dekning av karikaturstriden føre til økt fremmedfrykt eller klarte de å balansere begrepene korrekt? Hva tenkte journalister som dekket saken og er journalister generelt med på å skape fremmedfrykt?” setter jeg enormt stor pris på det. Jeg har kjørt meg fast og kommer ikke opp igjen!
Påvirket og misunnelig!
november 3rd, 2008
Da Christine begynte med prosjektet NaNoWriMo ble jeg selvsagt nysgjerrig. Jeg sjekket ut og konstaterte at jeg hadde veldig lyst til å være med. Men skole, deadline, jobb og drama fikk meg til å avblåse hele tanken. Jeg hadde jo ikke tid til å skrive en bok på en måned.
Men så fikk hun med seg Malene og Eivind. Det er ikke det at Christine ikke har nok påvirkningskraft i seg selv, men nå er det plutselig tre stykker rundt meg som alle skriver bok.
Christine postet i dag første avsnitt på boken sin, og det var så inspirerende. Jeg vil også skrive bok! Jeg vil også være kreativ og kose med språk! Jeg vil også være en NaNoWriMo!
Seks år er lenge, det!
november 2nd, 2008
I alle fall når man tenke tilbake på all den tiden som har gått. For seks år siden var jeg en singel og uskyldig 17-åring. Aldri hatt en ordentlig kjæreste, aldri kyssa. Så kom drømmemannen og resten er historie.
Sigurd og jeg brukte helgen på å feire oss selv og reise bort til Holmenkollen park hotell i Oslo. Et nydelig eventyrpalass med en fantastisk utsikt. Vi ble utstyrt med et nydelig rom og fikk endelig tid til å bare slappe av litt. Godt å komme bort fra hauger av klesvask, deadline, skoleoppgaver, jobb, oppvask, støvsuging og soveromsoppussing!
Lenge leve romantikken (i alle fall de få gangene jeg ser den 
